À la Réunion, un atelier pour découvrir la langue créole

Université de La Réunion – HPOST5

Peterson Etienne et Kithnie Jean-Louis, deux étudiants haïtiens, s’apprêtent à plonger l’Université de La Réunion dans l’univers du créole haïtien. Leur atelier, prévu prochainement, s’inscrit dans un objectif de partage et de transmission de la culture haïtienne, souvent méconnue en dehors de la Caraïbe. HPOST5 a eu l’opportunité d’échanger avec Peterson Etienne, étudiant en histoire à La Réunion, pour en savoir plus sur cet événement.

Peterson Etienne, titulaire d’une licence en sciences de l’éducation, poursuit actuellement ses études en master d’histoire à l’Université de La Réunion après un passage par l’Université d’État d’Haïti. À ses côtés, Kithnie Jean-Louis, étudiante en communication, se prépare elle aussi à faire découvrir la richesse de leurs racines. « Cet atelier est né de notre envie commune de faire connaître Haïti ici, à La Réunion, à travers notre langue et nos traditions, » explique Peterson. Pour ces deux compatriotes, il s’agit d’un moyen concret de construire des ponts entre les cultures et d’enrichir la communauté universitaire.

Conçu pour offrir une initiation au créole haïtien, l’atelier ne se limite pas à l’apprentissage linguistique. Selon Peterson, les participants commenceront par les bases : l’alphabet, les salutations et quelques notions essentielles pour débuter une conversation en créole. « Nous voulons qu’ils puissent se familiariser avec cette langue, mais aussi avec l’âme de notre culture, » précise-t-il. En plus des notions grammaticales, les participants auront l’opportunité de découvrir des extraits de textes littéraires et de chansons haïtiennes, illustrant ainsi la richesse du patrimoine créole.

L’atelier, ouvert aux étudiants, employés et enseignants de l’Université de La Réunion, vise à toucher un large public curieux de découvrir une nouvelle culture. « C’est une chance pour tous ceux qui souhaitent élargir leurs horizons linguistiques et culturels. Et puis, c’est un moment de partage, » souligne Peterson. Avec cette initiative, les organisateurs espèrent favoriser un dialogue interculturel, où la diversité est célébrée.

Pour Peterson Etienne, promouvoir la langue créole au-delà des frontières haïtiennes représente une voie enrichissante, mais non sans défis. « L’apprentissage du créole dans le monde peut favoriser la diversité culturelle et la compréhension mutuelle, même si cette langue doit encore lutter pour être reconnue, » observe-t-il. Il est convaincu que des initiatives comme cet atelier peuvent jouer un rôle essentiel dans la préservation de la diversité linguistique.

En octobre, célébré comme le mois de la langue et de la culture créole, cet atelier prend une dimension symbolique particulière. « Cette célébration est une belle reconnaissance de notre langue, souvent marginalisée. C’est aussi une occasion de valoriser notre histoire, nos traditions et notre patrimoine, » ajoute Peterson avec fierté. Pour lui, cette initiative permet de renforcer l’unité et la fierté des communautés créolophones, tout en transmettant ces richesses culturelles aux jeunes générations.

Peterson Etienne conclut avec un message d’encouragement : « Je remercie les académiciens et tous ceux qui s’engagent dans la promotion de la culture haïtienne, notamment nos compatriotes au Brésil. Même si la situation politique en Haïti reste difficile, il est essentiel que nous continuions à faire notre part, où que nous soyons. »

L’atelier de créole haïtien de l’Université de La Réunion promet une immersion unique dans la culture haïtienne, invitant les participants à tisser des liens à travers la langue et à s’ouvrir à une nouvelle vision du monde. Une rencontre avec Haïti, le temps d’un atelier, pour célébrer la diversité et l’enrichissement mutuel.